Julius Sundblom
AI-tolkning · 1920-tal

Relativt lugnt för sjöbevakningen under midsommar - ett misstänkt fall av sjöfylleri

ORDNING OCH ANSTÄNDIGHET PÅ VÅRA VATTEN!

Månget öga har med tillfredsställelse noterat sjöbevakningens rapport om den gångna midsommarens relativa lugn, detta till trots att det årliga folkölet så lätt eldar upp pöbeln till oanständigheter. Att blott ett misstänkt fall af sjöfylleri anmälts, fastän ett fall är ett för mycket, vittnar om att den åländska allmogen alltfort hyser en sund respekt för ordningen och den egendom hvars betryggande är sjöfarandets första plikt. Manar sjöbevakningen till större ansvarstagande, må detta tjäna som en välbehöflig tillrättavisning åt dem som ägna sig åt obetänksamhet och försumma sin plikt.

Hvarje förseelse, hvarest än denna må inträffa, undergräfver självstyrelsens heliga grundvalar och gifver fastlandets godtycke nya argument för dess eviga intriger mot det åländska folkets oförytterliga rätt. Låtom oss ej vika en tum från fäderneärvda dygder, ty dessa äro vårt värn mot sedeförfall och revolutionära idéer som hotade vårt land år aderton. Ja, vi skola minnas hvem som stod för civilisationen, och hvem som blott spred kaos.

Att färre båtar rört sig på våra vatten må ej bedröfva oss; det är ej mängden, utan anständigheten och den plikttrogna hushållningen som bygga ett samhälle värdigt att kallas åländskt. Låtom oss visa att vi äro värdiga att förvalta vår fäderneärvda frihet, fritt från ryska barbarer eller finska anspråk.

*J.S.*

Ålands Radio
Originalartikeln · 2026

Relativt lugnt för sjöbevakningen under midsommar - ett misstänkt fall av sjöfylleri

Ålands sjöbevakningsstation uppger att förhållandena till sjöss har varit relativt lugna under midsommar, förutom ett misstänkt fall av sjöfylleri. Det framgår i ett pressmeddelande.

– Man borde se bättre till att man är i skick att köra båten dagen efter en festkväll, skriver Västra Finlands sjöbevakningsstationer.

Sjöbevakningen förvånas också över att det varit färre båtar på vattnet än vad som vanligtvis brukar vara i rörelse under midsommarhelgen.

–Vi är glada över att midsommarhelgen i stort sett varit lugn och ser ett stort ansvarstagande bland dem som rört sig på vattnet, skriver man.