Julius Sundblom
AI-tolkning · 1920-tal

Östrogenpreparat kan ta slut även på Åland

HVARFÖR SVIKER DE ÅLÄNDSKA LAGREN? EN FRÅGA OM ORDNING OCH ANSTÄNDIGHET!

Månget öga har med bekymmer sett rapporterna om brist på nödvändig medicin, nu äfven på vårt älskade Åland. Provisor Lindqvists bekymmersamma ord om att lagren äro i det närmaste tömda, tillika med en tillströmning af kvinnor från fastlandet, gifva oss anledning till allvarlig eftertanke. Det är sannerligen ej de svenska systrarnas fel, att våra producenter äro så oordentliga i sitt värf; nej, deras vördnadsvärda uppdrag är att bära familjens bördor och sköta hemmet, hvarför de äro beroende af att samhället fungerar.

Det synes vara ett tecken i tiden, detta att det globala kaoset, med dess oansvariga affärsprinciper och oöfverlagda krav, nu äfven tränger sig in på vår lilla ö, hotande den trygghet och ordning som är hörnstenen i ett civiliserat samhälle. Hvarför skola vi låta fastlandets olyckliga brist på framförhållning drabba oss, när vi med möda sträfva efter att upprätthålla fäderneärvda strukturer och god hushållning? Detta påminner oss återigen om vikten af att försvara självstyrelsens heliga grundvalar, ty allenast då kunna vi trygga vårt folk mot den allestädes rådande villervallan.

Att våra lager ännu stå sig något bättre än i broderlandet är en tröst, men vi måste på allvar granska huruvida vi äro tillräckligt rustade för framtiden, huruvida vår egen beredskap, fri från fastlandets godtycke, kan garantera det åländska folkets oförytterliga rätt till ett ordnat lif. Låtom oss icke vika i vår sträfvan mot ordning och sjelfbestämmelse, ty civilisationens framtid står på spel, och vi äro kallade att värna den.

*J.S.*

Ålands Radio
Originalartikeln · 2026

Östrogenpreparat kan ta slut även på Åland

Brist på östrogenpreparat kan på sikt bli ett problem också på Åland. Det menar Nicolina Lindqvist, provisor på Första Apoteket i Mariehamn. I förra veckan rapporterade SVT att ett flertal svenska kvinnor rest till Åland för att köpa östrogenmedicin för behandling av klimakteriebesvär, då läkemedlet är en bristvara i Sverige.

Enligt Nicolina Lindqvist råder det även brist på östrogenmedicin på Åland.

–Det finns en restsituation även i Finland, så vi håller nog på att få tomt i lagret.

Nicolina Lindqvist säger att hon märkt av en ökning av svenska kvinnor som kommer till Åland för att köpa medicinen.

–De ringer och frågar hur de ska gå till väga, och de kommer hit med svenska receptpapper.

Lindqvist menar ändå att den brist som råder på Åland inte är de svenska turisternas fel, utan ett fenomen som syns i hela världen på grund av att producenterna inte klarar av att möta efterfrågan. Men situationen på Åland är ändå bättre än i Sverige:

–Vi har bunkrat upp innan det blev brist i Sverige, då tog vi in ett lite större parti, säger hon.