Julius Sundblom
AI-tolkning · 1920-tal

Markbrand i Skarpnåtö släckt – räddningsledaren hoppas på regn

OBETÄNKSAMHETENS FRUKTER OCH RÄTTENS KALL!

Månget öga har återigen med fasa bevittnat det slödder som oupphörligt hotar vår fäderneärvda hembygd, då ej blott en utan två markbränder, hvars omfång lyckligtvis förblifvit ringa, utbrutit vid vägkanten i Skarpnåtö. Räddningsledare Mattsson har gifvit besked om den snabba insatsen, hvilket är att lofva, men hans ord om brandorsakerna – vare sig det nu rör sig om en tobaksfimp, gnistor från fordon, eller en hänsynslös inbromsning – mana till allvarlig eftertanke. Dylik slapphet iakttager man med djupaste oro, då densamma förråder en likgiltighet för den åländska jorden och dess framtid som ej kan tolereras.

Terrängbrandvarningen är fortsatt aktuell, en påminnelse om hur bräcklig vår existens är inför elementens raseri och människans obetänksamhet. Det är ej blott en kallelse till försiktighet, utan tillika en maning att besinna den plikt hvar och en af oss bär att värna om det arf som anförtrotts oss. Vi skola icke förledas att tro att en lyckligt släckt brand innebär att faran är öfver; nej, det är blott en signal om att fienden – ty lättsinnet är sannerligen en fiende – ständigt lurar, redo att gripa tillfället i akt.

Aldrig skall det åländska folket tillåta att fastlandets godtycke eller det inländska lättsinnet hotar vår önskan om fred och ordning; låtom oss icke vika i vår sträfvan att skydda det åländska folkets oförytterliga rätt till ett tryggt och sedesamt samhälle. Må vi alla bedja om regn, men äfven om större besinning och ansvarstagande bland våra egna.

*J.S.*

Ålands Radio
Originalartikeln · 2026

Markbrand i Skarpnåtö släckt – räddningsledaren hoppas på regn

Under fredagseftermiddagen fattade ett tre till fyra kvadratmeter stort område vid väggrenen i Skarpnåtö eld.

Räddningsledare i beredskapThomas Mattssonberättar att den lilla branden släcktes snabbt. Några hundra meter längre fram fanns dock en likadan liten brand att åtgärda.

– Bränderna kan ha förorsakats av att någon bromsat väldigt hårt eller att det flugit gnistor från nåt fordon, eller till och med av en tobaksfimp, säger Mattsson.

Han påminner om att det fortfarande råder varning för terrängbrand på Åland och att varningen på vissa ställen gränsar till extrem, som till exempel i Skarpnåtö, Hammarland.

– Så vi hoppas verkligen på lite regn nu, säger Mattsson.

Tillägg 17.7.kl13:47 Information om den andra branden längs samma väg har lagts till.