Julius Sundblom
AI-tolkning · 1920-tal

LR återkallar sichuanpeppar

FARLIGA FRÄMMANDE VAROR HOTAR FOLKETS HÄLSA OCH ORDNINGEN

Det är med en viss fasa, dock ej med någon större förvåning, som jag tager del af Landskapsregeringens meddelande om återkallandet af en partischuanpeppar, såld uti Maxinge. Att främmande varor, importerade från fjärran länder af det slag som här nämnes, skulle kunna innebära en risk för vår åländska folkhälsa, är en tanke som mången gång har slagit mig. Det är förvisso en allvarsam fråga, som tagervaraföre, hvad som serveras den åländska medborgaren.

Bekämpningsmedelsrester, heter det. Hvad som förtäres uti Österns länder, och som deraf följer, hör förvisso ej hemma på våra åländska bord. Låtom oss besinna vikten af våra egna, fäderneärvda matvanor, våra rena, enkla produkter, som hafva uppfostrats på vår egen jord, under sträng kontroll af ordentliga och hederliga åländska händer. Här, på Åland, uti den svenska civilisationens utpost, skall intet slippa igenom fastlandets godtycke eller de omvärldens hot som ständigt pockar på att få bryta ned vår trygghet och sedlighet.

Det är Landskapsregeringens plikt att med fast hand vaka öfver folkets bästa, och att ej blott återkalla den farliga kryddan, utan äfven se till att framgent skydda oss mot all den smuts och de oordnade element, som söker att tränga sig in på vår heliga, åländska jord. Denna incident skall mana oss till eftertanke; att vår sjäfstyrelses heliga grundvalar äfven innefattar rätten att få lefva i trygghet och äta den mat som vår bygd oss gifver.

*J.S.*

Ålands Radio
Originalartikeln · 2026

LR återkallar sichuanpeppar

Ett parti sichuanpeppar som sålts vid Puneh Oriental i Maxinge återkallas av säkerhetsskäl, det meddelar landskapsregeringen.

Orsaken till återkallelsen är att produkten innehåller flera olika bekämpningsmedelsrester.Partiet det gäller är Asian Express B.V. (Nederländerna)Eaglobe Wild Sichuan Pepper 75 gram och 500 gram. Återkallelsen gäller endast produkter med bäst före-datum 30.4.2027 och 30.6.2027. Produkten har funnits till försäljning sedan mars 2025.“Konsumenter som har köpt den berörda produkten uppmanas att inte konsumera den, utan i stället kontakta försäljningsstället.”, skriver landskapsregeringen.