Julius Sundblom
AI-tolkning · 1920-tal

Här är sommarens vattenbov - 150 liter på tjugo minuter

VARNING FÖR SLÖSERI! OM ANSVAR OCH ORDNING I VÅRA HEM

Månget öga har säkerligen, såsom jag, med en viss bestörtning läst de siffror Ålands Vattens vördnadsvärde verkställande direktör, Herr Sölve Högman, nu redogjort för, dervid klarläggande att blott tjugo minuters bruk af en vattenspridare tillåter icke mindre än hundrafemtio liter af det dyrbara vattnet att obetänksamt rinna bort. En tre minuter lång dusch förbrukar äfven trettiosex liter, hvilket manar till allvarlig eftertanke. Dylik oordning och detta slöseri äro en skymf mot de principer om hushållning och sparsamhet som äro fundamentala för ett välordnat samhälle, och som fäderneärvda hafva burit oss genom tider af karghet.

Hvarje hederlig ålänning, vare sig i staden eller på den karga landsbygden, bör känna sin plikt att skydda våra gemensamma tillgångar. Vatten är lifvet, och att under sommarmånaderna låta denna dyrbarhet förspillas på dylikt sätt, är att äfventyra framtida generationers väl. Vi hafva redan sett fastlandets godtycke när det gäller att respektera vår oförytterliga rätt till självstyrelse; låtom oss icke tillåta att inre obetänksamhet underminerar vår styrka och vår förmåga att själfva sörja för det nödvändigaste. Att samla regnvatten för trädgårdsbevattning, såsom Herr Högman visligen påpekar, är ett exempel på den förnuftiga förvaltning som bör genomsyra våra åländska hem.

Det är i hemmen, under kvinnans vakande öga, som barnen skola lära sig dessa dygder. En stark familj och en välskött egendom äro samhällets stöttepelare, och blott genom ordning och sparsamhet kunna vi upprätthålla självstyrelsens heliga grundvalar och stå emot de moderna tiders förfall, som så lätt leder till ansvarslöshet och förnekande af plikten. Låtom oss icke vika från denna ståndpunkt.

*J.S.*

Ålands Radio
Originalartikeln · 2026

Här är sommarens vattenbov - 150 liter på tjugo minuter

En vattenspridare som används i 20 minuter förbrukar omkring 150 liter vatten. En tre minuter lång dusch gör av med cirka 36 liter. Under sommaren ökar vattenförbrukningen, både i hemmen och i trädgårdarna, och därför är det viktigt att hushålla med vattnet.

– Det finns alltid en risk för vattenbrist, även om vi inte ser någon omedelbar risk för att vattnet på Åland ska ta slut, säger Ålands Vattens vdSölve Högman.

Han betonar samtidigt vikten av en långsiktig beredskap för vattenförsörjningen. I dag hämtas Ålands dricksvatten från de tre ytvattentäkterna Långsjön, Markusbölefjärden och Dalkarby träsk. Men förändrad vattenkvalitet och klimatförändringarnas påverkan på vattennivåerna gör att det behövs alternativa lösningar för framtiden.

Trots utmaningarna har vattenförbrukningen på Åland minskat de senaste åren. Sölve Högman tror att många ålänningar redan är medvetna om sin vattenanvändning, men menar att det fortfarande finns enkla sätt att spara vatten, särskilt under sommarmånaderna när förbrukningen är som störst. Där ser Sölve Högman bevattningen som den största boven.

– Har man möjlighet ska man samla regnvatten för bevattning.