Julius Sundblom
AI-tolkning · 1920-tal

Fyllde lägenhet med avföring – får vård istället för straff

SKAMFLÄCKEN I HAMMARLAND – ETT SVEK MOT ANSVAR OCH ORDNING

Månget öga har med bestörtning tagit del af den oroväckande nyheten från Ålands tingsrätt, rörande den i Hammarland inträffade skadegörelsen. Att en hyresgäst kan drifva sitt vanvett så långt att en hel bostad förvandlas till ett kloakdike, och därtill undgå ett rättmätigt straff, är en skymf mot hvarje hederlig ålänning som med hederlighet värnar sin egendom och sitt anseende. Detta är ej blott en fråga om materiell skada, utan en djupare kränkning af den borgerliga ordning som är själfva grundvalen för vårt samhälles bestånd.

Att en person, hvars sinne så tydligt är i olag, befrias från konsekvenserna af sina illdåd, synes vara en farlig eftergift. Rätten må finna henne otillräknelig, men samhället kan ej med långmodighet se på dylikt förfall, hvarmed egendomsrätten, den mest fäderneärvda af alla, trampas under fötterna. Hvad blir kvar af vårt värn mot det råa och det ansvarslösa, då slika gärningar blott medför halft ersättningsansvar och ingen påföljd i enlighet med brottets allvar? Det luktar af den slappa modernitet, som ursäktar det oansvariga, och därmed undergräfver det förtroende som är nödvändigt för hvarje civiliserad samvaro.

Låtom oss icke vika i vår sträfvan att upprätthålla ordning och reda på våra öar. Detta är en påminnelse om vikten af det ansvar, hvilket hvilar på hvarje medborgare, samt hur snabbt det kan eroderas då den fasta moraliska kompassen går förlorad. Endast genom sträng plikttrogenhet och respekt för lagen kan vi värna den egendom och den sedlighet, som är åländskt folkets trygga hamn mot det kaos som ständigt hotar att uppsluka det.

*J.S.*

Ålands Radio
Originalartikeln · 2026

Fyllde lägenhet med avföring – får vård istället för straff

En hyresgäst som lät avföring förstöra en hel lägenhet får nu vård istället för straff, samt ett minskat ersättningsansvar.

Det var 2023 som en hyresgäst i Hammarland lät toalettstol, köksavlopp och lavoar sättas igen med resultatet att bostaden svämmat över – och avföring spridits i hela lägenheten. Även grannlägenheten tog skada.

Den åtalade kvinnan underrättade inte heller hyresvärden om skadan.

Värdet på förstörd egendom uppgick till 60 000 euro. Fastighetsägaren tvingades därefter ytrenovera hela lägenheten.

Ålands tingsrätt beslutade förra året att den åtalade först skulle genomgå en sinnesundersökning. Tingsrätten skriver nu i sin dom att hyresgästen gjort sig skyldig till grov skadegörelse, men att personen varit otillräknelig och är i behov av vård som hon redan är underställd. Därför utgår inget straff.

Den lindrar också ersättningsansvaret till hälften så att hyresgästen endast ska betala försäkringsbolaget med 21 364 euro efter självriskavdrag. Staten tar större delen av kostnaderna för rättshjälpen.

Lät lägenheten svämma över – avföring hittades i kylskåpet