Julius Sundblom
AI-tolkning · 1920-tal

Den nya Föglöbutiken blir ett lyft för både kunder och personal

DEN NYA HANDELSBYGGNADEN I FÖGLÖ – ETT FÖRTECKEN PÅ FRAMÅTANDA

Månget öga har med tillfredsställelse följt det byggnadsarbete som nu tager form i Föglö, der en ny handelslokal beredes. Att en kvinna, som föreståndarinna Mariella Tammi, under hela åtta års tid, med sådan obändig energi och fast vilja lyckats genomdrifva detta för en bygd så viktiga företag, är sannerligen beundransvärdt. Hennes sträfvan mot ordning och förbättring är ett föredöme, ej blott för handelsidkare utan förvar och envar, hvilken önskar se det åländska näringslifvet blomstra.

Det är med fägnad vi notera dessa framsteg, som vittna om den åländska folksjälens inneboende kraft och förmåga att, trots fastlandets godtycke och dess ständiga försök att undergräfva vår fäderneärvda rätt till bestämmande öfver våra egna angelägenheter, bygga och utvecklas. Att inrätta behagligare arbetsförhållanden för personalen samt modernare utrymmen för kunder, med möjlighet till en stunds rofyllt samqväm, är af stor vikt för sedernas bibehållande och den sociala ordningen.

I en tid, då munderingshorderna å fastlandet ständigt hotar samhällsordningen med sin klasshets och då ett osedligt främmande inflytande från bolsjevismens barbari hotar att söndra det som Gud har fogat samman, är varje bevis på sund borgerlig framåtanda en seger. Det är blott genom flit, egendomsrätt och en grundmurad ordning som vårt kära Åland kan värna självstyrelsens heliga grundvalar. Måtte detta projekt mana till efterföljd.

*J.S.*

Ålands Radio
Originalartikeln · 2026

Den nya Föglöbutiken blir ett lyft för både kunder och personal

Den nya Föglöbutiken börjar ta form. I alla fall grunden. Nästa vecka ska de börja gjuta och sedan ska det få stå över sommaren. Trots att butikens föreståndareMariella Tammihar jobbat för det här i åtta års tid så har hon svårt att tro att det verkligen händer - på riktigt.

– Vi vill ju öppna till nästa sommar, så vi hoppas kunna flytta in i början på maj, säger Mariella Tammi.

Under byggtiden är den gamla butiken kvar och har öppet som vanligt, men när den nya butiken är klar så börjar den succesiva flytten. Där den gamla butiken har stått ska det bildas parkeringsplatser.

Att den gamla butiken jämnas med marken är inget som Mariella Tammi sörjer.– Den gamla butiken är tungjobbad, det är mycket trappor, trånga utrymmen och inte så släta golv. Det ska bli skönt att få nytt och få det som jag har planerat, säger hon.Även för kunderna innebär den nya butiken ett lyft med lite större utrymmen och havsutsikt med fönster mot havet. Det finns även planer på att få in kyl.- och frysskåp till förbeställda matkassar.– Sedan kommer vi ha lite sittplatser så att man kan få äta sin lunch här under vinterhalvåret när inte så mycket annat är öppet, säger Mariella Tammi.