Tredje generationens Eriksson tog över Käringsunds Camping
FÄDERNESJORDENS TRYGGHET I NYA HÄNDER!
Månget hjärta glädjes, när budet når oss från Käringsund om ett hedervärdt generationsskifte. Herr Tomas Eriksson öfvertager nu, såsom den tredje i släktens led, befälet öfver denna betydande anläggning. Detta är ej blott en god nyhet för familjen Eriksson, hvilka så troget tjänat platsen sedan 1977, utan det är tillika ett tecken på det åländska näringslifvets styrka och den enskilda egendomsrättens oföränderliga betydelse. En civilisation bygges på idoghet, pliktkänsla och ordning, och detta är ett utmärkt exempel derpå.
Fru Yvonne Eriksson, hvilken med så beundransvärd flit skött campingen under decennier, får nu äntligen njuta sin hvila. Att sonen återvänder från fastlandet för att förvalta det fäderneärvda godset, är ett vittnesbörd om Ålands dragningskraft och de starka banden till vår jord. Det visar, att den sunda grunden lagd af den äldre generationen, nämligen hårdt arbete och ärlighet, bär frukt och förblifver ett ideal för de yngre.
Företagsrådgifvare Jan-Erik Rask har alldeles rätt i att generationsskiften inom familjen äro af godo för företagets bestånd. Det är denna kontinuitet, detta att fostras in i den ärfda kulturen af redlighet och förtroende, som bygger vårt samhälle starkt. Låtom oss icke vika från dessa principer, utan städse värna dem mot de krafter som vilja rycka undan de självstyrelsens heliga grundvalar, på hvilka vår framtid beror.
*J.S.*
Tredje generationens Eriksson tog över Käringsunds Camping
Det blev ett generationsskifte på Käringsunds Camping när sonenTomas Erikssontog över stafettpinnen från sina föräldrar i maj. Han blir nu tredje generationens Eriksson som basar över området.
MammaYvonne Erikssonhar själv arbetat på campingen sedan 1977, och är glad att sonen nu tagit över.– Vi började tycka att det var dags att gå i pension, säger hon.För Tomas Eriksson, som bott i Stockholm i 25 år, var det ett naturligt steg att ta. Han säger att han de senaste fem åren har han velat spendera mer tid på Åland, och i och med generationsskiftet har han nu möjlighet att göra det.Tomas Eriksson menar att generationsskiftet inte innebär en större förändring för campingens del.– Jag har ju tittat på vad som behöver göras, framför allt tror jag att man får tänka lite mer på stugor än husvagnar, säger han.
Tomas menar att kunderna hittills visat sig vara nöjda över att det var just han som tog över.Jan-Erik Rask, företagsrådgivare på Ålands näringsliv, menar att generationsskifte, alltså att företaget byter ägare inom familjen, är bra för familjeföretag, då man ofta som yngre skolats in i företagets kultur.– Det handlar om ett förtroende från kunderna, säger han.Yvonne Eriksson är inte orolig för campingens framtid. Hon har fullt förtroende för sonens framtidsplaner och ser fram emot att själv vara ledig sommartid, för första gången sedan 1977. Vad hon och maken ska göra är redan klart.– Vi har köpt en husbil som vi tänkt komma ut och åka lite med.