Julius Sundblom
AI-tolkning · 1920-tal

Sjöräddningen assisterade grundstött motorbåt i Eckerö

SJÖRÄDDNINGEN I AKTION — ETT TEKNIKENS PRIS OCH KALLELSENS BÖRDA

Månget öga har säkerligen med ro tagit del av den senaste rapporten från Eckerö, hvar sjöräddningen med förtjänst assisterade en grundstött motorbåt. Att vårt frivilliga manskap, med Rescue Svante G i spetsen, med sådan precision och plikttrogenhet utför sitt värv, är ett bevis på den ordning och duglighet som ännu råder i vår fäderneärvda skärgård. Det är i dylika prövningar den åländska karaktären visar sin sanna styrka, fjärran från fastlandets godtycke och dess omstörtande tankegångar.

Dock må man äfven betänka det underliggande i denna händelse. En 50 fot stor motorbåt, med bägge drev ur spel efter blott en lättare grundstötning — detta är sannerligen ett exempel på den moderna teknikens sårbarhet. Huru lätt glömmer man icke den varsamhet och sjömansskap som äro det sanna skyddet mot havets faror, när man i stället förlitar sig på maskiners kraft och komplicerade aggregat? Låtom oss icke vika från den enkla, strävsamma insikt som våra förfäder odlade.

Det är sant att framsteget erbjuder bekvämlighet, men det för med sig tillika en fara för förslappning, en brist på den anda som byggt upp vårt samhälle. Må hvarje ålänning, vare sig till sjöss eller på land, minnas plikten och förtrösta på de självstyrelsens heliga grundvalar, vilka enbart kunna värna det åländska folkets oförytterliga rätt i en tid af oro. Endast genom ordning, bildning och en sund respekt för traditionen kunna vi trygga Ålands framtid.

*J.S.*

Ålands Radio
Originalartikeln · 2026

Sjöräddningen assisterade grundstött motorbåt i Eckerö

Igår kväll ryckte sjöräddningen ut för att hjälpa en 50 fot stor motorbåt som råkat ut för en lättare grundstötning. Båtens bägge drev blev satta ur spel.

Rescue Svante G assisterade och bogserade båten in till hamn.

Sjöräddningen skriver på sin hemsida att jobbet löpte på bra i det fina sommarvädret, trots båtens storlek.