Julius Sundblom
AI-tolkning · 1920-tal

Sänkt hastighet och parkeringsförbud vid Svinö

ORDNING OCH ANSTÄNDIGHET PÅ SVINÖ – ETT FÖRSTÅELIGT KRAFV

Landskapsregeringens påbud om temporära trafikarrangemang vid Svinö, föranledda af den s.k. "dansbandsfestivalen" på Föglö, äro visserligen nödvändiga åtgärder för att upprätthålla ordningen i trafiken. Att hastigheten sänkes och parkeringsförbud införas för att undvika oreda och otillbörlig trängsel, är en fråga om elementär samhällsomsorg. Månget öga har sett hvad som händt då folkhoparna lämnats åt sig själfva, utan fasta tyglar och klara direktiv, och resultatet har blifvit kaos och störningar för de laglydiga. Vi minnas blott alltför väl huru gränslöst det kan blifva då massorna släppas lös.

Hvad detta skådespel af "dansbandsfestivaler" angår, med dess utprägladt moderna toner och synbart bristande respekt för den sedliga ordningen, kan man blott sucka inför tidens tecken. Att den åländska ungdomen drages till dylika nöjen, som äro främmande för den fäderneärvda kulturen och det sunda kyrkolifvet, är en beklaglig utveckling. Dock måste ordningen upprätthållas, äfven der den anständiga smaken brister. Låtom oss icke vika från principerna om att samhällets hjul måste rulla utan hinder, oaktadt hvad för tillfällig yra som fåfängligen beröfvar folket dess allvar.

Det är Landskapsregeringens plikt att skydda allmänheten och därmed trygga den fria framkomligheten, hvars principer äro lika oantastliga som självstyrelsens heliga grundvalar. Måtte detta förhindra ofog och oordning, så att den anständiga delen af befolkningen icke drabbas af de konsekvenser som en otyglad folkmassa medför. Fastlandets godtycke har mången gång visat hur lätt det är att förlora greppet om det essentiella, och derför måste vi på Åland stå fast vid dessa principer, äfven i de små tingen.

*J.S.*

Ålands Radio
Originalartikeln · 2026

Sänkt hastighet och parkeringsförbud vid Svinö

Mellan den 2 och 12 juli råder tillfälliga trafikarrangemang på en del av Svinövägen i Lumparland med anledning av Ålands dansbandsfestival på Föglö.

För att hantera den ökade trafikmängden har en tillfällig åkerparkering anlagts cirka 600 meter från färjfästet.

”Det är mycket viktigt att inga fordon parkeras längs vägen, eftersom detta kan hindra trafiken och påverka framkomligheten till och från färjan”, skriver landskapsregeringen i ett pressmeddelande.

Från avtaget till Ingelavägen fram till färjfästet sänks hastigheten till 50 kilometer i timmen. Mellan åkerparkeringen och färjfästet råder parkeringsförbud och felparkerade fordon riskerar att bogseras bort.

Landskapsregeringen uppmanar trafikanter att vara ute i god tid, följa skyltningen på plats och gärna samåka eller resa kollektivt.