Julius Sundblom
AI-tolkning · 1920-tal

Restaurang på Torggatan säljer öl utan tillstånd

LAGLÖSHET OCH FÖRFALL I VÅR SJÄLSTYRELSES GRUNDVALAR

Månget är det öga som med djupt beklagande ser hur laglösheten sprider sig i vår lilla hufvudstad, såsom ett ogräs som kväfver de ädla växterna. Att en restaurang på Torggatan öppet och fräckt tillåtes saluföra starka drycker utan behörigt tillstånd, detta är ej blott en kränkning af den sunda ordning som skall råda i ett civiliseradt samhälle, utan ock ett smädligt bevis på att fastlandets godtycke äfven kan manifestera sig i försummad tillsyn och förslappade tyglar.

Hvarför skola dessa nya och främmande etablissemang, hvilka sällan tjäna den sunda åländska folksjälen, få bedrifva sin verksamhet utan att respektera sjelfstyrelsens heliga grundvalar? Ett sådant agerande är att betrakta såsom ett direkt hot mot den bildning och det anständiga lif vi med så mycken möda sökt bevara i den ryska barbariets skugga, och sedermera i den finska centralismens tryck. Det åländska folkets oförytterliga rätt till ordning och reda får ej kränkas på detta vis.

Polis och myndigheter måste med oböjlig hand skipa rättvisa och upprätthålla de lagar som äro till för att skydda den moraliska ryggraden i vårt samfund. Låtom oss icke vika i vår kamp för sedlighet och ordning. Att alkoholen flyter fritt där lag ej gifver tillstånd, det är ett förfall som manar till sträng åtgärd, eljest hotas vi af samma pöbelvälde som ledde till inbördeskrigets fasor år nittonhundraarton.

*J.S.*

Ålands Radio
Originalartikeln · 2026

Restaurang på Torggatan säljer öl utan tillstånd

Restaurangen Royal pizza och grill på Torggatan i Mariehamn saknar serveringstillstånd för alkohol enligt Ålands miljö- och hälsoskyddsmyndighet, ÅMHM. Trots det kan gäster köpa öl med styrka upp till sju procent på restaurangen. Ägarna själva hävdar att restaurangen har ett alkoholtillstånd.

I samband med diskussionen om uteserveringar på trottoarerna längs Torggatan får Ålands Radio ett tips om att restaurangen Royal pizza och grill säljer öl utan giltigt serveringstillstånd.

Inne på restaurangen står ölen synlig i kylen i tre olika styrkor där den starkaste är 7 procent. Det är ingen konst för en myndig person att köpa sig en öl här, trots att restaurangen saknar tillstånd att sälja alkohol.

Ägarna själva hävdar att restaurangenharett serveringstillstånd, men det stämmer inte enligtHanna Rintamäki, miljöskyddsinspektör vid ÅMHM.

Ägarna vill inte ställa upp på en intervju på band när Ålands Radio besöker restaurangen.

Serveringstillstånd krävs för att få servera alkohol till allmänheten på en restaurang. Tillståndet gäller när alkohol säljs för att konsumeras på plats, exempelvis när en gäst beställer en öl till sin måltid.

ÅMHM ansvarar för tillsynen av restauranger och barermedserveringstillstånd, men alkoholserveringutantillstånd hanteras av polisen.

Sari Nuolikoskipå polisen säger att man utför kontroller av alkoholtillstånd några gånger per år.

– Om polisen ser att restauranger inte har tillstånd så skriver polisen en brottsanmälan och utreder vad som har hänt. Sedan anmäler vi också till ÅMHM, som utreder från egen sida, säger hon.