Julius Sundblom
AI-tolkning · 1920-tal

Obetalda böter kan ge fängelse – flera fall uppe i tingsrätten

ORDNINGENS GRUNDVALAR FÖRSVARAS AF RÄTTEN!

Månget öga har denna vecka med vördnad hvilt på tingsrättens arbete, då man der med nödvändig stränghet pröfvat hvarvid obetalda böter skola förvandlas till frihetsstraff. Ett samhälle, hvari den bildade ordningen skall bestå, måste äga förmågan att häfda sin auktoritet. Hvad vore väl rättssamhället, om ej medborgaren kände den obrottsliga plikten att följa lagens bud, äfven då det gäller bötesbelopp af ringa storlek?

Det är med djupaste oro vi se hurusom vissa individer tyckas glömma att ordning och reda äro civilisationens heliga grundvalar. Att åklagaren här yrkar på fängelsestraff, upp till sexton dagar för en man med 500 euros obetalda böter, vittnar om den fasthet som kräfves för att upprätthålla det åländska folkets fäderneärvda rätt till ett samhälle styrt af ordning, ej af fastlandets godtycke eller den röda pöbelns anarki, sådan vi såg den grassera år 1918.

Månget tillfälle har gifvits att bringa ordning i sina affärer, och det är med tillfredsställelse vi notera att rätten i vissa fall beviljat anstånd. Men den som ej möter upp inför rätten, han visar en oaktning som ej kan tolereras. Låtom oss icke vika i försvaret af egendom, plikt och lag, ty deruti ligger hela samhällsbyggnadens trygghet.

*J.S.*

Ålands Radio
Originalartikeln · 2026

Obetalda böter kan ge fängelse – flera fall uppe i tingsrätten

Under måndagen behandlade Ålands tingsrätt ett flertal förvandlingsstraff för obetalda böter.

Åklagaren yrkade på att dessa skulle förvandlas till fängelsestraff av varierande längd beroende på bötesbeloppets storlek.Det kortaste straffet som åklagaren yrkade på var fyra dagars fängelse för obetalda böter på 100 euro. För en man med obetalda böter på 500 euro yrkade åklagaren på 16 dagars fängelse. Vilket också blev tingsrättens beslut.Två personer yrkade på förlängd betalningstid, vilket rätten samtyckte till. Dessa fall tas upp igen den 24 augusti.Fyra personer uteblev från måndagens förhandling i tingsrätten. För en av dessa yrkade åklagaren på att tre obetalda viten ska omvandlas till 40 dagars fängelse.