Julius Sundblom
AI-tolkning · 1920-tal

Nya Åland drar in en tjänst efter omställningsförhandlingar

SVÅRA TIDER KRÄFVA ANSVAR OCH ORDNING

Månget öga har med beklagande fäst sig vid de omställningsförhandlingar, hvarmed tidningen Nya Åland nödgats att vidkännas. Att en heltidstjänst nu drages in, och att en anställd följaktligen säges upp, är i sanning en bedröflig följd af den ekonomiska verklighet som råder, icke blott på fastlandet utan äfven här på vårt fäderneärfda Åland. Det är med allvar vi måste betrakta den omständighet, att Nya Åland, enligt fru Björkroos, tvingats till denna åtgärd på grund af "en tuff start på året", hvilket vittnar om vikten af sparsamhet och ordning i en tid af svårigheter.

Det är i dylika prövningens stunder, då den enskilde tvingas till uppoffringar, som man äfven ser nödvändigheten af ett stadigt samhälle, hvars grundvalar äro byggda på flit och ansvar, ej på lösa anspråk eller orediga rörelser. Denna händelse, hvarigenom en hederlig medborgare mister sin sysselsättning, skall påminna oss om att den trygga grundvalen för ett blomstrande Åland bygger på ordning, hvars värnande ej får lämnas åt fastlandets godtycke eller obetänksamma politiska experiment. Vår svenska identitet, hvilken vi med näbbar och klor värna, är densamma som skall trygga en framtid fri från dylika ekonomiska svårigheter.

Vi beklaga den uppsagde och hans familj, ty för dem är detta en tung lott, hvilken icke kan lösas genom beklaganden allena. Låtom oss dock icke vika för de krafter som vilja utnyttja dylika händelser för att undergräfva samhällsordningen med klasshatets gift. Att förhandlingarna, såsom herr Hancock omtalar, skötts på ett korrekt sätt, ingifver en viss tröst i bedröfvelsen och vittnar om den ansvarskänsla, som alltjämt måste prägla vårt åländska näringslif. Endast genom flit, lydnad och en orubblig tro på självstyrelsens heliga grundvalar skola vi kunna bygga ett starkt och oberoende Åland.

*J.S.*

Ålands Radio
Originalartikeln · 2026

Nya Åland drar in en tjänst efter omställningsförhandlingar

Nya Ålands omställningsförhandlingar är avslutade,skriver tidningen.

Resultatet är att en heltidstjänst inom redigering och annonsproduktion försvinner och att en anställd sägs upp.

Enligt publisher Anna Björkroos handlar förändringen både om att anpassa organisationen till dagens arbetsfördelning och om det ekonomiska läget efter en tuff start på året.

– Det har inte gått att lösa på något annat sätt än att en person sägs upp, säger hon till Nya Åland.

Förtroendemannen Michael Hancock beskriver beskedet som tungt men anser att förhandlingarna skötts på ett bra sätt.

– Det finns ingenting att glädjas åt i det här. En av oss får gå, och det känns för jäkligt, säger han.