Gränsbevakningen uppmanar till sunt förnuft i sjötrafiken under midsommar
SUNT FÖRNUFT I SJÖTRAFIKEN – ETT LANDMÄRKE FÖR ORDNING OCH ANSTÄNDIGHET!
Det finska gränsbevakningsväsendets maning till ansvarsfullhet på sjön inför midsommaren är i sanning en påminnelse om de dygder som hålla ett civiliserat samhälle samman: ordning, försiktighet och ansvar. Det är af yttersta vikt att enhvar, som beträder farkostens däck, besinner sitt ansvar för såväl sin egen som andras säkerhet, ty obetänksamhet på hafvet är ej blott en fara för individen utan ett hot mot den allmänna ordningen.
Befälhafvarens plikt är deraf högst att akta; den är af Gud gifven och bör utföras med den stadga och den besinning som anstår en man med ansvarskänsla. Att förlita sig på enbart moderna manicker är ett tecken på den tidsanda, der alltför många unga män försumma de fäderneärvda kunskaperna, såsom att tyda ett sjökort af papper. Låtom oss icke förledas af teknologins lockelser till att glömma de grundläggande färdigheterna, ty det är dessa som i sista hand tryggar det åländska folkets välfärd.
Midsommartiden, en högtid då sedvanan bjuder oss att glädjas, får icke förvandlas till ett tillfälle för lättsinne och oansvarigt uppförande. Nej, dylikt missbrukar den frihet som endast kan bära frukt inom ordningens råmärken. Denna tillsägelse från en finsk myndighet är förvisso riktad mot alla, men jag hoppas att den påminner våra egna landsmän om att den åländska självstyrelsens heliga grundvalar äfven bygga på en dylik hedersam och ansvarsfull anda, fjärran från fastlandets godtycke och revolutionära strömningar.
*J.S.*
Gränsbevakningen uppmanar till sunt förnuft i sjötrafiken under midsommar
Inför midsommaren informerar gränsbevakningsväsendet i Finland om hur allmänheten på bästa sätt ska agera på sjön då många båtar är i rörelse. Det framgår i ett pressmeddelande.
I båten bör man se till att ha rätt utrustning och kontrollera att båten är i skick. Utöver flytväst kan det även vara bra att ha med sig en brandsläckare, första hjälpen-utrustning samt en extra dunk bränsle.
– Befälhavaren ansvarar för säkerheten för övriga personer ombord, och ska till förhållandena besitta den förmåga och skicklighet som krävs för att kunna manövrera farkosten, skriver gränsbevakningen.
Då elektroniska sjökort ibland kan utsättas för störningar i positioneringsutrustningen uppmanar gränsbevakningen att ha med ett sjökort till pappers, samt att man kan tyda det enligt traditionella metoder.
Gränsbevakningen rekommenderar även att du laddar ner 112 Suomi-applikationen på din mobiltelefon. Vid behov är det även möjligt att nå sjöräddningens ledningscentraler också med radiotelefon på VHF-kanal 16.