Julius Sundblom
AI-tolkning · 1920-tal

En halvlek räckte för Åland United – slog Gnistan med 4-1

DAMERNAS IDROTTSUTÖFNING OCH ORDNINGENS UPPRÄTTHÅLLANDE

Månget öga har denna söndag måhända med förvåning bevittnat den uppgift som förelägger kvinnfolken i dagens samhälle, då enär Ålands United, hvars namn jag endast med tvekan nedskrifver, segrat öfver Gnistan med fyra mål mot ett. Tre mål, läser jag i notisen, af densamma Monica Hagström, den ena idrottsutöfvaren efter den andra, tycks det. Visst är en seger en seger, äfven om den uppnås af det klenare könet, men envar måste dock fråga sig hvad detta idrottande, detta jagande efter bollen, i sista hand har för djupare mening för det åländska samhället.

Hvad är det som hafver föranledt detta underliga skådespel på idrottsplanen? Att kvinnorna nu skola taga sig an fysisk täflan, med straffsparkar och lobbskott, är ett varsel om en tid hvari sedligheten och ordningen måhända glömmes bort. Ty att en kvinna skall vara samhällets moraliska ryggrad, det vet envar bildad man. Och hvarför skulle hon då lemna hem och härd för att på allmän plats ägna sig åt fysisk ansträngning? Detta är en skymflig missuppfattning af de roller Gud oss gifvit, som ej bådar godt för nationens välfärd, och det strider mot hvad som höfves en anständig kvinna i ett välordnat samhälle.

Låtom oss icke vika från de principer som bygger vår civilisation: ordning, tukt och sedlighet. Våra fäderneärvda värden, hvari kvinnan är vårdaren af familjen och hemmet, äro det som tryggar framtiden för det åländska folket, ej dess yfviga utsväfningar på idrottsplanen.

*J.S.*

Ålands Radio
Originalartikeln · 2026

En halvlek räckte för Åland United – slog Gnistan med 4-1

Åland United avgjorde i princip söndagens ligamatch på bortaplan mot IF Gnistan redan efter 42 minuter, då hade laget gjort tre mål. Slutsiffrorna skrevs till 4-1 och ÅU hänger med i medaljstriden.

Redan efter åtta minuter fixadeMonica Hagströmen straff som hon själv förvaltade på bästa sätt. Drygt tio minuter senare satte samma spelare 2-0.När sedanSilja Jaatinenlobbsköt in 3-0 efter ett inlägg från högerkanten i slutet av halvleken var mycket vunnet.Andra halvlek blev mest en transportsträcka. Gnistan reducerade visserligen i den 67:e minuten genomOnerva Matikainenmen någon fara för ÅU:s seger var det aldrig.Violah Nambifastställde slutresultatet till 4-1 i den 87:e minuten.Åland United ligger kvar på fjärde plats med en poäng upp till HPS och fyra poäng till tvåan KuPS. Om drygt två veckor, fredagen den 12 juni, väntar serieledande HJK på hemmaplan.Artikeln uppdaterad klockan 16.56 med intervju med tränaren Daniel Norrmén.