Brister i frihetsberövanden på Cinderella – JO kräver åtgärder
GRUNDLAGEN HELGAS EJ PÅ VÅRA FARTYG – EN SKAM!
Det är med djupaste oro och en nästan outhärdlig känsla af vanmakt, som man tager del af Justitieombudsmannens anmärkningar rörande frihetsberövanden ombord på det ansenliga fartyget M/S Cinderella. Att den finländska polisen tillåter att dess godkännande åsidosättes beträffande utrymmen för dem som beröfvas sin frihet, ja, det vittnar om en slapphet som gränsar till förakt för hvarje rättsstatlig princip. Detta är icke blott en administrativ brist; det är ett förfång för självstyrelsens heliga grundvalar, då fastlandets godtycke återigen synes breda ut sig öfver oss.
Månget öga har sett huru den finländska byråkratin tillika med modernitetens villfarelser – d.ä. den förvirring af språkliga uttryck som utländskan för med sig – hotar den ordning som är ett civiliseradt samhälles grundval. När handlingar af den allra största vikt, såsom protokoll vid frihetsberöfvanden, författas på engelska, då brister ej allenast språklagens helighet, utan äfven en förvissning om, att vårt eget svenska språk skall värnas och hedras på Ålands haf. Låtom oss icke vika i denna strid för det fäderneärfda.
Rederiets löften om att se öfver sina rutiner och att numera äfven på svenska och finska författa nämnda anmälningar är välkommet, men det kommer därtill med en bitter eftersmak. Att dylika självklarheter först efter en myndighetsinspektion tvingas fram, vittnar om att det åländska folkets oförytterliga rätt till ordning och reda lätt glömmes, då profitens lockelser hägra. Vi kräfva att rättssäkerheten skall gälla oföränderligt, ty den är hörnstenen i ett samhälle där plikten och Gud har sin rättmätiga plats.
*J.S.*
Brister i frihetsberövanden på Cinderella – JO kräver åtgärder
Justitieombudsmannen, JO, riktar flera anmärkningar mot hur frihetsberövade personer hanteras ombord på Viking Lines fartyg M/S Cinderella. Detta efter en inspektion som genomfördes i november 2025.
JO konstaterar bland annat att fartygets utrymmen där frihetsberövade hålls inte hade godkänts av polisen, trots att lagen kräver det. JO anser att polisens godkännande nu måste ordnas utan dröjsmål.
Beslutet har skickats till Polisstyrelsen samt polisinrättningarna i Helsingfors och på Åland för kännedom.
JO uppmärksammar också att anmälningar om förvar har upprättats på engelska. Här anser JO att dokumentationen ska uppfylla kraven i språklagen och att personer som tas i förvar bör få information om sina rättigheter och att grunderna för frihetsberövandet dokumenteras tydligt.
Viking Line uppger i sitt svar att rutinerna har setts över. Rederiet skriver bland annat att förvarsanmälningar i fortsättningen ska upprättas även på svenska eller finska och att flera arbetsrutiner har uppdaterats för att stärka rättssäkerheten.